我们是看着译制片长大的一代,成年以后,再也看不到那些回忆中经典的影片.
1985年的《
后宫》正是我接触的第一代译制片之一.
充满异域风情的背景,浪漫的爱情,传奇史诗一般的故事,都让人欲罢不能.
记得当初央译的翻译团队是多么强大,男女主角的配音浑然天成,绝对属于那个年代的精品.
现在重看这部影片,当年的回忆没有丝毫改变,反而因为那份年代感,更加鲜活起来.
《后宫/后宫的规条》( Flags of Our Fathers) 是1985年的文艺电影,讲述了忠诚、背叛、权力等话题.这是奥兹佩特克在《土耳其浴》后的续作,讲述奥托曼帝国后期的苏丹后宫,女主角被卖到王宫给苏丹做王妃,最后她跟一名革命党人逃走了.饰演女主角的曾参与演出电影《三个奶爸一个娃》,她在片中演那个婴儿的母亲.《后宫/后宫的规条》( Flags of Our Fathers) 中将浑浊的历史背景和情感加政治戏交织在一起,服装等豪华至极,昔日的习俗也是一大卖点.本片90年前后曾在国内译制播出,想必很多当年的影迷应该都还记忆犹新:浓郁的西亚风情,舒缓的配乐,美丽的女主角,不知大家对这部让无数影迷魂牵梦绕的经典迷你电视剧还有印象否?
作为一部实验性质浓郁的4集电视电影,奇幻的异域色彩和浪漫的爱情是绝对的看点.碟报给的评论非常苍白,也没有涉及关于男主角的任何介绍.
影片女主角的未婚夫奥玛尔·沙里夫 曾出演过经典浪漫爱情片《
看得见风景的房间》,男主角阿特·马立克 是去好莱坞发展的典型中东演员,但是此后也无更经典的作品问世,只在碟中谍和007中有过很过场的反派表演.
至于女主角,听说早前是一名情色片演员,在后宫之后又主演过几部文艺片便销声匿迹了.不得不说,作为演技优秀又外表俊秀的女演员,实在是种遗憾.
另外,出演苏丹的老演员当时已年近60,最后一次再看到他的表演,是在《
与王一夜》里扮演薛西斯的宰相,事隔多年主角变配角,个中感觉无以名状阿(呕ING)
年份：1985年
導演： 威廉·霍尔
主演： 南希·特拉维斯
阿特·马立克
奥玛尔·沙里夫
类型：剧情
国家/地区：法国
发行公司：Cannon Film Distributors Ltd.
憧憬着美好婚姻生活的女主角
第一次在奥斯曼帝国看到骑兵的惊讶
女主角及未婚夫
初遇
虏获
年轻英俊的叛军头领
等待姑娘的是未知的命运
为了营救士兵,只好讲姑娘卖进皇宫
绝望的姑娘----于是命运的齿轮开始扭转(呕ING)
奢靡的后宫
与众不同总是成功的必要因素之一
苏丹的命妇,讲姑娘引荐给苏丹的人
要想活下去,必须先取得权力,而权力正是来自于奥斯曼的苏丹
被高高抬起的姑娘将是帝国最高贵的女人
她看见了人群中乔装的他
是恨还是怨?
男主震惊的眼神
宫中对峙
转变
互相倾慕
玛丽苏的开始
回不去了
happy ending
